| タイトル | ： Re: 正誤表追加など |
| 投稿日 | ： 2005/05/07(Sat) 17:34 |
| 投稿者 | ： 小松史生子 |
森様。ご指摘ありがとうございます。
NO.38でご指摘頂いた誤植につきましては、その通りですので正誤表に反映いたします。
疑問点につきましては、下記の通りでございます。
＞「人気ジャンルを手に取っている」→「手掛けている」？
これは、原文ママでいきたく思います。意味するところは、「森鴎外や幸田露伴らが、こうした貸本の人気ジャンル＜の本＞を手に取っている」ということでございます。
その直前の文章で「涙香や幽芳、または彼等の亜流がものした」とありますから、少し文意が伝わりにくくなっているやもしれませんが、「森鴎外や幸田露伴ら＜も＞」ではなく「森鴎外や幸田露伴ら＜が＞」とした文脈から、文意を読みとって頂きたいということでございます。
＞「気勢を吐いている」について。
これは明らかに「気炎を吐いている」の打ち間違いでございます。ご指摘、ありがとうございました。
なお、「気焔」ですが、当用漢字では「気炎」のようでございまして、また私も自然に「気炎」と書く人間でありますゆえ、表記は「気炎」で参ろうかと考えております。「気焔」の方が素敵なんですけども・・・vv
このたびはまことに丁寧なご指摘を賜り、深く感謝申し上げます。今後とも、『子不語の夢』をよろしくお願い申し上げます。