| タイトル | ： 乱歩書簡の翻刻について |
| 投稿日 | ： 2005/02/16(Wed) 02:00 |
| 投稿者 | ： 開いた牢 |
「子不語の夢」の刊行有難うございます。牢が開いた様で、感謝感激雨霰です。早速、拝読させて頂きましたが、乱歩書簡の翻刻で一寸？!がありましたので、書き込みをさせていただきます。素人のことですので、的外れがありましたら御寛恕をお願いします。
大正十三年
〇〇四 乱歩書簡 十一月二十六日
２１頁 此上もない思慕の念を(持ち続けて)ゐたのです。 → 持続けて
２４頁 小説といふには余りに(小理屈)ばかり多く、 → 小理窟
２４頁 それに探偵小説を面白くする(秘訣)とも云ふべき、 → 秘決
〇〇七 乱歩書簡 十二月五日
３０頁 其内いゝものが出来ましたら新青年(許り)でなく → 計り
３１頁 右不敢取(の)御礼旁々 → 右不敢取御礼
〇〇八 乱歩書簡 十二月二十九日
３２頁 (それは)森下さんの → これは
３２頁 「筋に重きを置いたドイル風のもの」(という)ご注文に、 → といふ
大正十四年
〇一〇 乱歩書簡 一月二十四日
３５頁 松野一夫、(神部)正次の諸氏に → 神戸
３６頁 (宇野浩二氏)、加藤武雄氏なども → 宇野浩二、
３７頁 つい世間の考へに(気兼ねがして)ゐた訳ですが、 → 気兼ねして
３７頁 (主な)人の名前なども聞いて → 重な
〇二〇 乱歩書簡 三月二十日
５７頁 便所の(探索)の日本的なこと → 捜索
５７頁 これからは先生などの(ご尽力)で → 御尽力
５８頁 講演旅行(など、)活躍する。 → などゝ
〇二二 乱歩書簡 四月九日
６３頁 (御参会)か知りませんが、 → 御承知
６３頁 いづれ(詳報)申上げます。 → 詳敷く
〇二九 乱歩書簡 五月十一日
７６頁 虫の(いい)お願ひですけれど。 → いゝ
〇三二 乱歩書簡 五月十八日
８１頁 (初会)十一人でした。 → 都合
８１頁 (杉原君)のは、思いつきは → 松原君
８１頁 小生が(審判員)になつて → 審判官
８２頁 二つの探偵(小説)を作り → 小品
〇三七 乱歩書簡 六月十五日
８８頁 一昨日父を伴つて(山中に参り)ました。 → こちらへ帰り
８９頁 (更には)かけてゐますけれど → 楽には
８９頁 小生は(その)事件をつい知りませんでしたが → この
９０頁 つい御報告を怠つて(参り)ましたが → 居り
９０頁 まだ(ご承諾)も得てゐないのに → 御承諾
〇四〇 乱歩書簡 六月十九日
９７頁 (探偵小説)に対する御議論は → 又探偵小説
９８頁 舌の根が(話と)呼吸の出来兼ねる程 → 殆と
〇四一 乱歩書簡 七月七日
１００頁 探偵小説を(盛んに)する為には → 盛に
１０１頁 どうも柄にない為手がつけられず(そのまま)に → そのまゝ
〇四三 乱歩書簡 七月十六日
１０５頁 中身がそれに(添はない)のを → 沿はない
１０５頁 若し(売れれば) → 売れゝば
〇五四 乱歩書簡 八月九日
１２５頁 尤も、会ヒは(厳収)して居りませんから → 徴収
〇五七 乱歩書簡 八月二十一日
１３１頁 サンデーニユース第三号(御手許)に参りましたか。 → 御手元
〇五九 乱歩書簡 八月二十六日
１３８頁 昨夜(芝東園)ホテルで小集を催し、 → 苦楽園
１３８頁 で、これまでの経過報告を兼ね、右発行の(ことと)、 → ことゝ
１４０頁 ４、お好きな作家二三名、その(代表作品) → 代表的作品
〇六二 乱歩書簡 九月五日
１４４頁 馬場孤蝶氏が来阪して(居られ)まして、 → ゐられ
〇七四 乱歩書簡 十月二十五日
１６１頁 御宅へ御伺ひする(心積)で居ります。 → 心胆
〇八五 乱歩書簡 十二月十七日
１７５頁 大変御無沙汰(致しまして)相済みません。 → しまして
１７６頁 余り皆から行きつまりだと云はれる(ので)、 → のと
〇八七 乱歩書簡 十二月二十九日
１８２頁 昨夜神戸のユーナイテツト活動会社の(チヤプリン)の → チヤプツリン
１８２頁 その代り稚気満々の代物で、御恥しい(こと)です。 → 次第
１８２頁 何の腹案もなく(困つて)おります。 → 弱つて
大正十五年
〇九二 乱歩書簡 二月二十五日
１９１頁 御心遣ひの(段)万謝致します。 → 程
１９１頁 (勉強したい)と思ひます。 → 勉強もしたい
１９２頁 (御賛承)を希望します。 → 御賛成
１９２頁 結末は国枝氏と御相談(できる)便宜も → 下さる
１９２頁 国枝氏には森下氏から(色々)申上げたか → 已に
１９２頁 オイ来たと引受けた(ものの) → ものゝ
昭和二年
一〇四 乱歩書簡 三月二十四日
２１４頁 何卒(御諒承)下さいませ。 → 御諒察